ARA SAN JUAN: «TODOS ERAN MIS HIJOS»

Con sumo respeto por mis compañeros de ruta en esta nación que tantas veces ha sufrido heridas hondas; con la modesta alusión en el título a una obra de Arthur Miller, espero entiendan mi esperanzada y dolorida, contradictoria expresión en este ensayo de poema:

ARA SAN JUAN (con modesto y silencioso respeto)

Vos no los conocías ni ellos a vos pero hubieran dado la vida por todos

( Frase recogida en Facebook)

 

El océano, la inmensidad…

Líquido uterino: contención de madre, origen;

Profundidad, misterio, angustia y tumba.

Ahora no; mañana, mañana.

Cuarenta y cuatro esperan

La macabra esperanzada “piedra libre”

De un juego en el que va más que ganarlo,

De un juego que es el de la vida y la muerte,

Como en una corrida de toros

En la que el animal rodea y acecha

Al tiempo que seduce como una sirena encantadora

Que simula protegernos.

Pero afuera otros libran sus propias batallas:

Contra el tiempo, la incertidumbre, el dolor, lo oculto…

Por la esperanza, la verdad, la justicia, el consuelo.

Por la esperanza, por la esperanza como un rezo

Y que parece conjurar las voces

Interesadas, desinteresadas, cristalinas, oscuras

De naciones muy diversas y de cofradías confusas.

Abajo, adentro fluye y transcurre el tiempo

Con la naturalidad de todos los seres en todos los tiempos:

La cotidianeidad de la vida… y de la muerte.

Desde abajo, desde adentro de nuestro mar interior

Emergen voces que los llaman, los reclaman, los invocan

Allí donde dormitan esperando esperanzados

Alimentando nuestra espera de un regreso

Que no nos haga necesario evocarlos.

Anuncio publicitario

ANNIE ERNAUX: la literatura como espacio de emancipación

El observador: artículo acerca del discurso de la escritora francesa

Lo que precede son dos fuentes que he utilizado para abordar el discurso de Annie Ernaux del que hablaré a continuación: un artículo que plantea algunas de sus ideas y el texto completo del discurso pero en inglés.

J’ecrirai pour venger ma race

Ya en el artículo de El observador se destaca esta frase (traducida al español: «Escribiré para vengar a mi gente«). Me interesó leerla en el discurso completo para poder tener un panorama más directo del contexto de enunciación y la trascendendia de lo que expresa.

Habiendo enunciado la frase a los veintidós años, Annie Ernaux reconoce haber creído que ser escritora era suficiente para encauzar la justicia social. Señala que fue la literatura el «continente» que eligió en contraposición con su situación social puesto que permite la transfiguración de la realidad. Es más: reconoce que en el momento en que está hablando para quienes escuchan su discurso se descubre buscando la frase que le dé libertad y confianza, como si hubiera una llave.

Menciona también que aquello que la frase encierra quedó luego pospuesto, distante durante algún tiempo. Algunas de las razones que ocasionaron esto se vincula con su condición de mujer en una sociedad en la que la desigualdad hombre/mujer es signo evidente, sumado al hecho de tratarse de una mujer que se inscribe en un contexto en el que términos como anticoncepción o aborto irritan al sector dominante.

Quizás haya encontrado la posibilidad de expresarse, como parte de la generación post guerra, recurriendo a una primera persona (a la que considera una herramienta de exploración) que tanto puede conducir a plasmar historias en forma «transparente» así como también «transversal».

When the unspeakable is brought to light, it is political

Cuando lo indecible sale a la luz, es política

En consonancia con lo anterior, Ernaux considera que el orgullo que siente es más propio de una victoria colectiva. En una época en la que Europa es la muestra de la violencia y la guerra imperialista (menciona al «dictador cabeza de Rusia») el deber de una extrema vigilancia por los que conservar el valor de lo humano como constante e igual para todos se vuelve un imperativo.

La escritura, entonces, se constituye como un acto político. De allí también se deduce que en su modo de abordar la literatura no es posible mirar hacia otro lado ante hechos como, por ejemplo, la rebelión de las mujeres en Irán y sus consecuencias o la exclusión que padecen extranjeros e inmigrantes.

«No puedo decir si lo he llevado a cabo. Fue de esta promesa, y de mis antepasados, hombres y mujeres trabajadores y habituados a tareas que les provocaban morir temprano, que recibí la fuerza y ​​la ira suficientes para tener el deseo y ambición de darles un lugar en la literatura, en medio de este conjunto de voces que, desde muy temprano, me acompañaron, dándome acceso a otros mundos y otras formas de ser, incluida la de rebelarse y querer cambiarlo, para inscribir mi voz de mujer y desertora social en lo que todavía se presenta como un espacio de emancipación, la literatura».

2022-Nuevo Premio Nobel de Literatura: la francesa Annie Ernaux

Premio Nobel 2022-Annie Ernaux

El link los conduce a la página de los Premios Nobel 2021-2030, que voy actualizando. Esta entrada sólo pretende recordarles que por décadas he organizado la información acerca de los Premios Nobel. En cuanto a textos de la autora, además de lo que aparece en la reseña de la página, esperaré a volver por aquí cuando tengamos el texto de su discurso de recepción del Premio.

El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes (Tatiana Tibuleac)

NOVELA

En el link anterior van a la página en la que realicé la reseña de esta novela, que también es una lectura realizada para el taller de Refugio Literario, como en el caso de Una muchacha muy bella (Julián López). Lo que les ofrezco aquí son los videos que contienen segmentos seleccionados y leídos por cada uno de los participantes; quizás también ellos sirvan para inspirarles el deseo de leerla.

Una muchacha muy bella (Julián López)

Si leyeron una entrada anterior y fueron a la página linkeada en donde aparece la reseña que realicé luego de la tarea conjunta de taller, si aún no están seguros de si quisieran leer la novela, aquí les dejo breves videos en los que cada una de las participantes del taller lee un segmento que escogió de la misma. Esta actividad, como dije, pertenece a Refugio Literario, que además tiene Instagram: _refugioliterario y cuyo correo electrónico es refugiolit@gmail.com

El orden en que se incluyen los videos no tiene un criterio en particular; el mío aparece en primer lugar porque no tenía que esperar la autorización de nadie para incluirlo.

María Rosa Lojo en Radio Nacional: la cultura popular

María Rosa lo posteó en su Instagram, pero lo busqué especialmente en la radio para poder compartirlo con imagen y no sólo una línea de audio.

De todos modos, les incluyo aquí el link del audio por si no acceden a la página de Radio Nacional:

Archivo de audio

Julián López: entrevista en relación con La ilusión de los mamíferos

Entrevista a Julián López en Radio FM La Tribu

Para aquellos que luego de Una muchacha muy bella encararon la lectura de otras obras de Julián Álvarez, quizás les sea de interés esta entrevista del año 2018 en relación con La ilusión de los mamíferos.

Una muchacha muy bella (Julián López)-experiencia de lectura en el taller Refugio literario

Sólo quiero dejarles aquí la información acerca de la página en la que he realizado una reseña en relación con la obra de Julián López mencionada en el título y el trabajo de lectura que se realizó en forma conjunta en el mencionado taller.

TEMA SOLUCIONADO

Les envío en esta entrada el enlace al FORMULARIO DE CONTACTO que he revisado y chequeado. Vuelvo a pedir disculpas por no haber notado que había problemas de configuración y permisos. Completar el formulario no los compromete en nada; se trata de un relevamiento de intereses y de posibilidades de trabajo a la distancia. Recuerden que si me siguen por distintos blogs, este taller lo realizaré a través de Encuentros de lectura y escritura.

Por último: como en casa se están encarando reformas y tengo que chequear la conexión a Internet además de revisar las respuestas que envíen, avisaré en Encuentros de lectura y escritura cuándo se da comienzo al taller (había previsto mediados de julio pero si es necesario esperaré a principios de agosto). Para poder participar, si se deciden, lo primero que deben hacer es seguir ese nuevo blog que estoy diseñando.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeYWMuuamtY7BhUMTe3kihEvXaN6A1OKQwKQdfx2Lq36ZuN2w/viewform?usp=sf_link

IMPORTANTE ANTES DE INICIAR EL VIAJE

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeYWMuuamtY7BhUMTe3kihEvXaN6A1OKQwKQdfx2Lq36ZuN2w/viewform?usp=sf_link

IMPORTANTE: Si seguís alguno de mis otros blogs, sólo contestá la encuesta desde uno de ellos (no importa cuál). Cuanto antes tenga las respuestas, mejor vamos a poder concertar ideas y actividades.